010-85800997

环球语翼教您如何选择一家专业的翻译公司

2016-01-21 15:47:11   来源:    点击:


   

    北京环球语翼翻译公司特此声明:虽然现在的翻译市场鱼龙混杂,但不可否认的是那是每个行业都存在的现象,今天就由北京环球语翼翻译公司帮助您如何找到一家可靠的翻译团队。

  在网上找到一家翻译公司首先要看这家翻译公司的英文网站,如果连英文网站上面的 英语的语法都错误连篇、排版混乱、存在抄袭的情况,那么毋庸置疑这家公司肯定是皮包公司或者是劣质的翻译公司。

  由于翻译公司的目标市场非常小,大多数都位于北京、上海、广州、深圳等一线大城市和沿海外贸发达的城市,有机会接触到 法律翻译实务的高端人才一般都在上述的城市中,所以在全国拥有大量办公室的翻译公司都是没有实力承接专业业务翻译的低端公司。

   在其主页上面列出客户名称和具体案例的翻译公司都是不很专业的,大公司的保密制度非常严格,没有经过客户的允许是不会让翻译公司列出自己的公司名称和logo的,具体的案例项目就更是深度保密了。

    接下来是看这家翻译公司有无全职翻译:配备了全职翻译的公司必然会将业务消化于翻译公司内部,随着翻译人员经验的日积月累,其翻译水平和翻译质量也就越来越高,而依靠兼职翻译的公司天天换人,翻译质量难得稳定,售后服务更难保证。

    翻译公司报价是否合理也是一大关键,俗话说”一分钱一分货”、便宜没好货,翻译这项工作本来就是智力与体力相结合的耗时劳动,报酬一般都比较高,如果翻译价格偏低,说明翻译公司本身不过硬,或者翻译人员水平达不到客户的需求,最后还是客户暗地里吃亏。

    经过了上面各个步骤的检验,如果通过了的话我们可以进行电话或Email咨询,经过电话或Email咨询,您可以基本判断出翻译公司中对客户作出承诺的是什么样的人,其业务熟悉程度甚至其本身的语言水平,并可据此判断其承诺的可信程度。

    还有的就是要看看这家翻译公司的邮箱地址了,由于翻译公司行业是与文件打交道的行业,所以邮箱是必不可少的,正规的翻译公司一般有自己的企业邮箱,以方便收发邮件,如果用的是个人邮箱,那可能需要注意一下了。