010-85800997

“冷艳美人”张京,放弃北大、清华,成外交翻译

2021-06-27 11:43:21   来源:网络    点击:



         16分钟的外院“牛掰学姐”张京的同声翻译视频,让她一度在网上封神。这位被网友称为“冷艳美人”的翻译官是何许人也?

  是曾经放弃接受清北名校抛出的橄榄枝,毅然决然奔向梦想,进入外交学院的大神。

  视频的来龙去脉

  视频中,张京身着黑色西装衣,精干利落的短发半掩着她专注镇静的面庞。

  

 

  纤纤细指紧握笔杆,“龙飞凤舞”地在纸上,速记着外交主任杨洁篪,针对美方对中国的不正当行为,和抹黑中国的愤慨的外交发言。

  此时此刻,她的耳畔屏蔽了所有混杂的声音,放空自己,只接受来自杨洁篪的声音。话音落,笔杆停。

  轮到张京时,杨洁篪对将要上战场的“徒弟”张京道:“It's a test for the interpreter.”便知张京此刻所面临的挑战有多艰巨。

  

 

  当然,会被杨洁篪这位曾做过邓小平随行翻译的老牌翻译官带在身边人,参加此次拜登就任美国总统第一次中美会谈,必然在能力和临场发挥上是业内翘楚。

  然而,张京接下来16m分钟的精彩发言,让正在坐等看中国笑话的美方笑容僵持在脸上,失去隔岸观火的兴趣,焦急忙慌的开始准备应对。

  外表美若天仙,不代表姐是花瓶。

  能被外院的人称作“牛掰学姐”,自然发言语气要上比男人还刚,短短16分钟便让美方大为失色,欣赏了中国人的风采和实力,让中国网友吹捧为现实版的«翻译官»。

  台上三分钟,台下十年功

  “成功的花儿,人们只惊羡于它,现时的明艳,然而当初它的芽,浸透了奋斗的泪泉,洒遍了牺牲的血雨。”

  

 

  一夜成名,哪有看起来轻而易举,抵达成功的彼岸,必然要走过荆棘丛,游过太平洋。

  张京从小便有一个梦想,不为成名,不为暴富,只为成为一名翻译官。她梦想着有一天可以用她那并不坚实的肩膀,为国家独当一面。

  拥有梦想是一件幸福的事,在她踏上追梦的路上,似乎眼中充满了光,身上散发出澎湃的朝气与活力。她没有食言,没有用自己的余生去忏悔所流逝的青春,没有让梦想成为幻想。

  1997年她考入杭州外国语学院,2003年高考,她怀抱着她的梦想与青春,踏入直属于中国外交部的外交学院。她在去与留问题上,表现得十分洒脱和坚定。

  她用她的事迹告诉他人,学校是教书育人的地方,名次仅是参考,名校不一定合适。

  反观当下,有多少人会为了自己的梦想放弃清北名校?这可能就是我们与学霸的差距吧,当我们挤破头皮考入清北时,学霸却选择了外交院。

  学霸的世界我们真的不懂,面对哈佛大学抛出的橄榄枝,北大数学学神韦东奕选择了留在北大教书育人,放弃出国深造的机遇。

  或许只有“学渣”才喜欢去追求一些被世人羡慕的东西,学霸只愿有一方净土,容纳自己的小天地。

  

 

  张京她一切的努力都只是想接近那个,在儿时便种在她心中的梦想的种子,她只盼着它生根发芽结果。

  父母的全力支持

  张京有今天如此成就离不了父母的鼓励和支持。在孩子高考填报志愿时,父母没有因为自己的私心和脸面,而阻止张京填报外交学院,反倒她的父母对张京的梦想十分支持与鼓励。父母尚如此,子女很难不成才。

  张京从小便对英语有迷之喜欢,喜欢看着电影和新闻,模仿着他们的语气神态。然而,小小的张京并未意识到自己有多热爱英语,但这些都被她的父母看在眼里,记在心上。

  如果说外语电影是张京的启蒙老师,那么她的父母就是引领者。每年暑假寒假,张京的父母总会带领年少的她飞往国外,让她接受“沉浸式”教育,尽情释放她对英语的痴迷与热爱。

  倘若没有她父母的助攻,她的梦或许在年少时便化为泡影。

  张京自小便有自己的抉择和想法,高二拿到奖学金的她,便向父母提出她大胆的想法,她想独自去英国留学。

  儿行千里母担忧,她的父母必然有所担心和焦虑,但这仅限于对她安全的担心。但经过与女儿梦想的权衡对比,她的父母选择了全力支持。

  父母是张京年少追梦的底气,这也不难理解为何张京能丢掉清北,建起外交院。对于不知情的旁观者来看,这似乎是在丢了冬瓜捡了西瓜。

  但于张京来说,外交院是她实现梦想的地方,名利与梦想她心里一直都有一杆称。

  何为教育的目的?

  于我们看来张京的父母如同“别人家的父母”,我们羡慕与奢望着这样的教育观,但往往又在幻想中破灭。

  «狗十三»这部电影被解禁上映后,有许多人在评论区留下自己的“感同身受”,有多少人觉得“错的是这个世界”,将自己现在所有的挫败与悔意推给别人,推给教育。

  年少的我们曾想着当一名科学家,一位宇航员.....可在随后的应试教育下逐渐迷失方向......

  将曾经的梦想变成如今的买车买房,结婚生子,心想着“算了吧,自己的温饱都难解决,还谈什么梦想”,就这样我们选择了做一名平凡人度过余生。 

  在应试教育的重压下,我们多么想有一个人出现,牵着自己的手不让自己迷路,我们等待着,逐渐陷入彷徨焦虑,最后化为泡影变成怨念。

  我们像阿拉丁神灯中灯神,一年又一年期盼着被解救出这禁锢他的瓶子,但结果都是悲剧告终。

  结语

  生而为人,或许没有父母的支持,甚至可能还有外界的质疑,那又有何妨?“如果你赶不上凌晨五点的日出,那就看看傍晚六点的夕阳。   

  总不能浮生一梦,到头来做了那槐安人。

  或许我们只能成为平凡人,但底层也有光,谁说天才不嫉妒平凡人。

本站内容均网络转载,如有侵犯您的权益,请来电我们将及时处理!
标签:张京 外交翻译 英语翻译 翻译