010-85800997

北京翻译公司的陪同翻译是如何收费的

2021-07-02 15:24:06   来源:网络    点击:


         陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作,需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利;并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。
       陪同翻译的工作内容:
      在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作,或进行中国各民族语言间的翻译工作;
      在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务;
      进行商务访问接待、外事访问接待,日常生活交流中的陪同口译工作;
      进行旅游陪同,提供口译服务,使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。
      教育培训: 外语专业,大专以上学历,持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。 全国翻译专业资格(水平)考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级,大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为:三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得,申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。
 
       工作经验: 发音纯正,较强的口语表达能力,交流能力,翻译准确、流利;有较强的服务意识和责任心,诚信可靠;工作认真细致,责任感强,具有良好的沟通技巧,了解相关的地理、文化知识。
         陪同翻译是一种非常普遍的一类口译汉服,在很多的场合下都需要有陪同翻译,包括相关人员或一些企业在进行外出旅游或者是进行一些双语交流活动的时候,由于沟通双方往往来自不同国家和地区,所以就会出现语言障碍,可能对于对方说的话不太理解,妨碍了双方正常的交流活动,这个时候陪同翻译人员的价值就会立刻体现出来。今天北京专业翻译公司来为大家讲述一下。
  陪同翻译的收费标准
 
  陪同翻译的收费标准是不同的,陪同翻译分为很多种,比如说最为常见的就是一种商务陪同或者是旅游陪同商务陪同一般都会比较重视,包括还有一些外事接待,或者是一些会议展会,如果是旅游陪同翻译的话,就没有那么高的要求了,因为不同场合对于陪同翻译议员的要求也是不同的。
 
  翻译难度不一样
 
  一般来讲那种会展的翻译还比较容易,但是如果是正式的商务会议的话,这个要求就会比较高,需要很多人员提前做准备,甚至还是需要提前适应一下场合,以及看一下相关的会议会展资料,这样的话才能做到心中有数。
 
  陪同翻译的价格
 
  正常情况下,陪同翻译的翻译公司在没有详细了解客户的需求下是不能给出准确的一个报价的,但是这个也有一个区间的价格可以参考,比如说像那种普通的游玩是很便宜的,但是如果是涉及到技术交流培训。或者商务谈判等,这个价位可能就会比较高,具体陪同翻译的报价还是需要看实际翻译的需求。
 
  所以说由于影响陪同翻译收费标准因素有很多,所以上述的一些翻译价格仅供大家参考,具体的报价还是要看实际的需求。
 
 
本站内容均网络转载,如有侵犯您的权益,请来电我们将及时处理!
标签:环球语翼