医学病症与手术术语英语翻译(2)
2025-03-19 14:48:21 来源：网络 点击：
新生儿后天性脑室周围囊肿 Acquired periventricular cysts of newborn
后天性纯红细胞再生障碍 NOS Acquired pure red cell aplasia unspecified
直肠瘘 Acquired stenosis of external ear canal
红细胞发育不伴胸腺瘤 Acrodermatitis chronica atrophicans
腹膜后纤维病 Acrodermatitis continua
肢端肥大症 Acromegaly and pituitary gigantism
绝对素食者的贫血 Actinic granuloma
脊髓亚急性联合变性伴贫血 Actinic keratosis
阿狄森(艾迪生)氏贫血 Actinic reticuloid
放线菌瘤 Actinomycetoma
放线菌病 NOS Actinomycosis unspecified
放线菌病性败血病 Actinomycotic septicaemia
活动期沙眼 Active stage of trachoma
急腹症 Acute abdomen
急性阿米巴病 Acute amoebic dysentery
胸骨后甲状腺良性肿瘤 Acute anal fissure
急性和暴发性类鼻疽 Acute and fulminating melioidosis
其他特指的急性播散性脱髓鞘 Acute and subacute haemorrhagic leukoencephalitis [Hurst]
下肢良性肿瘤 Acute and subacute hepatic failure
其他物质引起的变应性接触性皮炎 Acute and subacute infective endocarditis
口蜂窝织炎和脓肿 Acute and subacute iridocyclitis
感应性妄想性障碍 Acute and transient psychotic disorder unspecified
牙齿磨损 Acute and unspecified inflammation of lacrimal passages
直肠平滑肌瘤 Acute apical periodontitis of pulpal origin
眼球后良性肿瘤 Acute appendicitis unspecified
眶周围神经良性肿瘤 Acute appendicitis with generalized peritonitis
眼后组织良性肿瘤 Acute appendicitis with peritoneal abscess
慢性龈炎 Acute atopic conjunctivitis
急性细支气管炎，未特指 Acute bronchiolitis due to other specified organisms
其他特指病原引起的急性(毛细支气管炎)细支气管炎 Acute bronchiolitis due to respiratory syncytial virus
未特指的急性下呼吸道感染 Acute bronchiolitis unspecified
副流感病毒引起的急性支气管炎 Acute bronchitis due to coxsackievirus
其他特指病原体引起的急性支气管炎 Acute bronchitis due to echovirus
链球菌引起的急性支气管炎 Acute bronchitis due to Haemophilus influenzae
流感嗜血杆菌引起的急性支气管炎 Acute bronchitis due to Mycoplasma pneumoniae
急性支气管炎，未特指 Acute bronchitis due to other specified organisms
呼吸道合胞病毒引起的急性支气管炎 Acute bronchitis due to parainfluenza virus
鼻病毒引起的急性支气管炎 Acute bronchitis due to respiratory syncytial virus
艾柯病毒引起的急性支气管炎 Acute bronchitis due to rhinovirus
柯萨奇病毒引起的急性支气管炎 Acute bronchitis due to streptococcus
呼吸道合胞病毒引起的急性(毛细支气管炎)细支气管炎 Acute bronchitis unspecified
急性查加斯病伴友累及心脏 Acute Chagas‘ disease with heart involvement
急性查加斯病 Acute Chagas‘ disease without heart involvement
胰腺交界恶性肿瘤 Acute cholecystitis
慢性牙周炎 Acute conjunctivitis unspecified
急性膀胱炎 Acute cystitis
乙型肝炎病毒携带者的急性丁型肝炎病毒(重复)感染 Acute delta-(super)infection of hepatitis B carrier
睫状体良性肿瘤 Acute dilatation of stomach
弥漫性硬化 Acute disseminated demyelination unspecified
热带痉挛性截瘫 Acute disseminated encephalitis
药物性慢性间质性肺疾患 Acute drug-induced interstitial lung disorders
变应性接触性皮炎，为指明原因 Acute endocarditis unspecified
急性流行性出血性结膜炎 Acute epid haemorrhagic conjunctivitis (enteroviral)
分类于他处的其他疾病引起的反应性关节炎 Acute epiglottitis
急性红细胞增多症和红白血病 Acute erythraemia & erythroleukaemia
分类于他处的其他细菌性疾病引起的关节炎 Acute ethmoidal sinusitis
莱姆病性关节炎 Acute frontal sinusitis
诺瓦克病毒性急性肠胃炎 Acute gastroenteropathy due to Norwalk agent
结缔组织和其它软组织的其它良性肿瘤 Acute gingivitis
急性血原性骨髓炎 Acute haematogenous osteomyelitis
膀胱口输尿管的良性肿瘤 Acute haemorrhagic gastritis
急性乙型病毒性肝炎伴有丁型肝炎病毒感染，并伴有肝昏迷 Acute hep B with delta-agent (coinfection) with hep coma
急性乙型病毒性肝炎伴有丁型肝炎病毒感染，但不伴有肝昏迷 Acute hep B with delta-agent (coinfectn) without hep coma
急性乙型病毒性肝炎不伴有丁型肝炎病毒感染，也不伴有肝昏迷 Acute hep B without delta-agent and without hepat coma
急性乙型病毒性肝炎不伴有丁型肝炎病毒感染，并伴有肝昏迷 Acute hepatitis B without delta-agent with hepatic coma
急性丙型病毒性肝炎 Acute hepatitis C
急性戊型病毒性肝炎 Acute hepatitis E
人类免疫缺陷病毒[HIV]感染综合征 Acute HIV infection syndrome
牙齿敏感症(牙本质过敏) Acute inflammation of orbit
急性子宫炎 Acute inflammatory disease of uterus
红斑性天疱疮[厄谢尔－赛尼尔病] Acute ischaemic heart disease unspecified
反应性关节病 NOS Acute laryngitis
分类于他处的其他疾病引起的反应性关节炎 Acute laryngopharyngitis
梅毒感染后关节炎 Acute laryngotracheitis
特指细胞类型的急性白血病 Acute leukaemia of unsp cell type
泌尿生殖系统动态未定肿瘤 (M80005/1) Acute lymphadenitis of face head and neck
脊(髓)膜交界恶性肿瘤 Acute lymphadenitis of lower limb
硬膜下动态未定的肿瘤 (M80000/1) Acute lymphadenitis of other sites
泌尿器官动态未定或动态未知的肿瘤 Acute lymphadenitis of trunk
脑膜交界恶性肿瘤 Acute lymphadenitis of upper limb
脑脊膜动态未定或动态未知的肿瘤 Acute lymphadenitis unspecified
急性淋巴细胞性白血病L1 (M98210/3) Acute lymphoblastic leukaemia
急性淋巴细胞性白血病L1 (M98210/3) ACUTE LYMPHOID LEUKAEMIA
腹膜其他特殊疾患 Acute mastoiditis
急性红细胞增多症和红白血病 Acute erythraemia & erythroleukaemia
分类于他处的其他细菌性疾病引起的关节炎 Acute ethmoidal sinusitis
莱姆病性关节炎 Acute frontal sinusitis
诺瓦克病毒性急性肠胃炎 Acute gastroenteropathy due to Norwalk agent
结缔组织和其它软组织的其它良性肿瘤 Acute gingivitis
急性血原性骨髓炎 Acute haematogenous osteomyelitis
膀胱口输尿管的良性肿瘤 Acute haemorrhagic gastritis
急性乙型病毒性肝炎伴有丁型肝炎病毒感染，并伴有肝昏迷 Acute hep B with delta-agent (coinfection) with hep coma
急性乙型病毒性肝炎伴有丁型肝炎病毒感染，但不伴有肝昏迷 Acute hep B with delta-agent (coinfectn) without hep coma
急性乙型病毒性肝炎不伴有丁型肝炎病毒感染，也不伴有肝昏迷 Acute hep B without delta-agent and without hepat coma
急性乙型病毒性肝炎不伴有丁型肝炎病毒感染，并伴有肝昏迷 Acute hepatitis B without delta-agent with hepatic coma
急性丙型病毒性肝炎 Acute hepatitis C
急性戊型病毒性肝炎 Acute hepatitis E
人类免疫缺陷病毒[HIV]感染综合征 Acute HIV infection syndrome
牙齿敏感症(牙本质过敏) Acute inflammation of orbit
急性子宫炎 Acute inflammatory disease of uterus
红斑性天疱疮[厄谢尔－赛尼尔病] Acute ischaemic heart disease unspecified
反应性关节病 NOS Acute laryngitis
分类于他处的其他疾病引起的反应性关节炎 Acute laryngopharyngitis
梅毒感染后关节炎 Acute laryngotracheitis
特指细胞类型的急性白血病 Acute leukaemia of unsp cell type
泌尿生殖系统动态未定肿瘤 (M80005/1) Acute lymphadenitis of face head and neck
脊(髓)膜交界恶性肿瘤 Acute lymphadenitis of lower limb
硬膜下动态未定的肿瘤 (M80000/1) Acute lymphadenitis of other sites
泌尿器官动态未定或动态未知的肿瘤 Acute lymphadenitis of trunk
脑膜交界恶性肿瘤 Acute lymphadenitis of upper limb
脑脊膜动态未定或动态未知的肿瘤 Acute lymphadenitis unspecified
急性淋巴细胞性白血病L1 (M98210/3) Acute lymphoblastic leukaemia
急性淋巴细胞性白血病L1 (M98210/3) ACUTE LYMPHOID LEUKAEMIA
腹膜其他特殊疾患 Acute mastoiditis
结合性关节炎 Acute maxillary sinusitis
巨核细胞性白血病 Ｍ7 (M99100/3) Acute megakaryoblastic leukaemia
急性脑膜炎球菌血症 Acute meningococcaemia
单个特指部位的急性粟粒性结核病 Acute miliary tuberculosis of a single specified site
多个部位的急性粟粒性结核病 Acute miliary tuberculosis of multiple sites
未特指的急性粟粒性结核病 Acute miliary tuberculosis unspecified
急性单核细胞性白血病[AMOL] (M98910/3) Acute monocytic leukaemia
急性骨髓纤维变性 (M99320/3) Acute myelofibrosis
急性髓样白血病 Acute myeloid leukaemia
急性粒－单核细胞白血病[AMMOL] (M98670/3) 按(FAB)分类:Ｍ4 Acute myelomonocytic leukaemia
面、头和颈、急性淋巴结炎 Acute myocardial infarction unspecified
肛门生殖器瘙痒症 NOS Acute myocarditis unspecified
酒精性肝衰竭 Acute myringitis
脑膜炎球菌性关节炎 Acute nasopharyngitis [common cold]
急性肾炎综合症，密集沉淀物病 Acute nephritic syndrome dense deposit disease
急性肾炎综合症，轻微的肾小球异常 Acute nephritic syndrome minor glomerular abnormality
急性肾炎综合症，其他 Acute nephritic syndrome other
急性肾炎综合症，未特指 Acute nephritic syndrome unspecified
急性非麻痹性脊髓灰质炎 Acute nonparalytic poliomyelitis
头皮皮脂溢 Acute nonspecific idiopathic pericarditis
分类于他处的疾病引起的其他感染后关节炎 Acute obstructive laryngitis [croup]
其他特指的功能性肠疾患 Acute otitis externa noninfective
急性疼痛 Acute pain
胸腺动态未定肿瘤 (M80000/1) Acute pancreatitis
急性全骨髓增殖症 (M99310/3) Acute panmyelosis
分类于他处的其他病毒性疾病引起的关节炎 Acute pansinusitis
急性麻痹性脊髓灰质炎，其他和未特指的 Acute paralytic poliomyelitis other and unspecified
急性麻痹性脊髓灰质炎，与接种有关的 Acute paralytic poliomyelitis vaccine-associated
急性麻痹性脊髓灰质炎，(外地)引入的野病毒 Acute paralytic poliomyelitis wild virus
急性麻痹性脊髓灰质炎，本地存在的野病毒 Acute paralytic poliomyelitis wild virus
急性子宫旁组织炎和盆腔蜂窝织炎 Acute parametritis and pelvic cellulitis
脂溢性皮炎，未特指 Acute pericarditis unspecified
眼睑黑色素细胞痣 Acute periodontitis
罗森米勒腺淋巴良性肿瘤 Acute peritonitis
痢疾后关节病 Acute pharyngitis due to other specified organisms
血清性关节炎 Acute pharyngitis unspecified
急性脊髓灰质炎 NOS Acute poliomyelitis unspecified
急性精神分裂症样精神病性障碍 Acute polymorphic psychot disord with symp of schizophrenia
急性多形性精神病性障碍伴有精神分裂症症状的 Acute polymorphic psychot disord without symp of schizoph‘a
急性出血后贫血 Acute posthaemorrhagic anaemia
急性早幼粒细胞性白血病[APL] (M98660/3) 按(FAB)分类:Ｍ3 Acute promyelocytic leukaemia
急性前列腺炎 Acute prostatitis
由于化学制剂、气体、烟雾和蒸汽引起的上呼吸道炎症 Acute pulmon‘y oedema due chemicalsgases fumes & vapours
急性肺芽生菌病 Acute pulmonary blastomycosis
急性肺球孢子菌病 Acute pulmonary coccidioidomycosis
急性肺荚膜组织胞浆菌病 Acute pulmonary histoplasmosis capsulati
手术后慢性肺机能不全 Acute pulmonary insufficiency following nonthoracic surgery
非胸腔手术后急性肺机能不全 Acute pulmonary insufficiency following thoracic surgery
放射性肺纤维化 Acute pulmonary manifestations due to radiation
维生素Ｂ12缺乏性贫血 NOS Acute radiodermatitis
在操作中对意外遗留物的急性反应 Acute reaction to foreign subst accident left during a proc
急性肾衰竭，未特指 Acute renal failure unspecified
急性肾衰竭伴急性肾皮质坏死 Acute renal failure with acute cortical necrosis
急性肾衰竭伴有肾髓质坏死 Acute renal failure with medullary necrosis
急性肾衰竭伴有肾小管坏死 Acute renal failure with tubular necrosis
头、面、颈部淋巴管瘤 (M91700/0) Acute respiratory failure
肝管梗阻 Acute rheumatic endocarditis
奥狄氏扩约肌痉挛 Acute rheumatic heart disease unspecified
胆管穿孔 Acute rheumatic myocarditis
胆管炎 Acute rheumatic pericarditis
急性输卵管炎和卵巢炎 Acute salpingitis and oophoritis
偏执性反应 Acute schizophrenia-like psychotic disorder
肛门脱垂(脱肛) Acute serous otitis media
分类于他处的其他传染病和寄生虫病引起的关节炎 Acute sinusitis unspecified
亨特舌炎 Acute skin change due to ultraviolet radiation unspecified
风疹性关节炎 Acute sphenoidal sinusitis
创伤后应激障碍 Acute stress reaction
蜂窝织炎，未特指 Acute subendocardial myocardial infarction
肛门和直肠的其他特指疾病 Acute suppurative otitis media
急性甲状腺炎 Acute thyroiditis
其他反应性关节病 Acute tonsillitis due to other specified organisms
反应性关节病 NOS Acute tonsillitis unspecified
脑膜炎球菌感染后关节炎 Acute tracheitis
肢体其他部位的蜂窝织炎 Acute transmural myocardial infarction of anterior wall
面部蜂窝织炎 Acute transmural myocardial infarction of inferior wall
躯干蜂窝织炎 Acute transmural myocardial infarction of other sites
其他部位蜂窝织炎 Acute transmural myocardial infarction of unspecified site
亚急性坏死性脊髓炎 Acute transverse myelitis in demyelinating disease of CNS
急性肾小管－间质肾炎 Acute tubulo-interstitial nephritis
类风湿性肺病 Acute upper respiratory infection unspecified
急性阴道炎 Acute vaginitis
海马回良性肿瘤 Acute vascular disorders of intestine
急性外阴炎 Acute vulvitis
鞘膜良性肿瘤 Acute with both haemorrhage and perforation
男性生殖器官良性肿瘤 NOS Acute without haemorrhage or perforation
肾上腺皮质危象 Addisonian crisis
腺苷脱氨酶缺乏[ADA] Adenosine deaminase [ADA] deficiency
腺病毒脑炎、脊髓炎或脑脊髓炎 Adenoviral encephalitis
腺病毒肠炎 Adenoviral enteritis
腺病毒性脑膜炎 Adenoviral meningitis
呼吸道合胞病毒肺炎 Adenoviral pneumonia
腺病毒作为分类于其他章疾病的原因 Adenovirus as the cause of dis classif to other chapters
腺病毒感染 NOS Adenovirus infection unspecified
口腔囊肿 NOS Adherent leukoma
粘连性肩关节囊炎 Adhesive capsulitis of shoulder
中毒性肝病伴慢性迁延肝炎 Adhesive middle ear disease
心脏起博器调整和管理 Adjustment and management of cardiac pacemaker
安装人工耳蜗调整和管理 Adjustment and management of implanted hearing device
外部假乳房的调整 Adjustment and management of infusion pump
其他植入物装置的调整和管理 Adjustment and management of other implanted devices
植入物装置的调整和管理 NOS Adjustment and management of unspecified implanted device
其他外部假体装置的安装和调整 Adjustment and management of vascular access device
其他严重应激反应 Adjustment disorders
肾上腺性征综合征，未特指 Adrenogenital disorder unspecified
肾上腺髓质机能亢进 Adrenomedullary hyperfunction
葡萄膜良性肿瘤 Adult hypertrophic pyloric stenosis
成年脊柱骨软骨病 Adult osteochondrosis of spine
吸收障碍引起的成人骨软化 Adult osteomalacia due to malabsorption
营养不良引起的成人骨软化 Adult osteomalacia due to malnutrition
成人骨软化 NOS Adult osteomalacia unspecified
肺水肿 Adult respiratory distress syndrome
成人Ｔ－细胞白血病 (M98270/3) Adult T-cell leukaemia
成年型斯蒂尔病或综合征[成人型类风湿性关节炎] Adult-onset Still‘s disease
有害效应 NOS Adverse effect unspecified
未特指的非洲锥虫病 African trypanosomiasis unspecified
食管运动障碍 After-cataract
原发性无乳 Agalactia
宫颈不发育 Agenesis and aplasia of cervix
先天性子宫缺失 Agenesis and aplasia of uterus
先天性鼻缺失 Agenesis and underdevelopment of nose
先天性胆囊缺失 Agenesis aplasia and hypoplasia of gallbladder
先天性无胰腺 Agenesis aplasia and hypoplasia of pancreas
先天性肺发育不全 Agenesis of lung
先天性输尿管缺失 Agenesis of ureter
作用于胃肠系统的药剂引起的有害效应 NOS Agent primarily affecting the gastrointestinal syst unspec
甲状旁腺类激素的药物反应 Agents affecting calcification
尿酸代谢药类引起的有害效应 Agents affecting uric acid metabolism
认识不能 Agnosia
社交恐怖 Agoraphobia
粒细胞缺乏 Agranulocytosis
再生障碍性贫血 NOS Ainhum
空气栓塞 Air embolism (traumatic)
输液、输血和治疗性注射后的血栓栓塞 Air embolism following infusion transfusion & therap inject
输液、输血和治疗性注射后的血栓栓塞 AIR EMBOLISM FOLLOWING INFUSION.
由于其他有机粉尘引起的过敏性肺炎 Air-conditioner and humidifier lung
发霉干草病 Airway disease due to other specific organic dusts
白化病 Albinism
酒滥用的咨询和监督 Alcohol abuse counselling and surveillance
解酒药引起的有害效应 Alcohol deterrents
其他未特指的酒精中毒 Alcohol involvement not otherwise specified
酒精康复 Alcohol rehabilitation
饮酒的问题 Alcohol use
牛皮癣 Alcoholic cardiomyopathy
颊部良性肿瘤 Alcoholic cirrhosis of liver
头部良性肿瘤 Alcoholic fatty liver
颌下良性肿瘤 Alcoholic fibrosis and sclerosis of liver
尿道旁腺良性肿瘤 Alcoholic gastritis
面部良性肿瘤 Alcoholic hepatic failure
颞部良性肿瘤 Alcoholic hepatitis
颈部良性肿瘤 Alcoholic liver disease unspecified
中毒性肌病 Alcoholic myopathy
其他有毒物质引起的多神经病 Alcoholic polyneuropathy
鼻腔交界恶性肿瘤 Alcohol-induced chronic pancreatitis
醇诱发的假库欣[柯兴]综合征 Alcohol-induced pseudo-Cushing‘s syndrome
痛性神经营养不良 Algoneurodystrophy
混合型酸碱平衡失调 Alkalosis
顶叶良性肿瘤 Allergic and dietetic gastroenteritis and colitis
顽固性贫血伴有铁粒幼细胞 (M99820/1) Allergic contact dermatitis due drugs in contact with skin
真性红细胞增多症 Allergic contact dermatitis due to adhesives
顽固性贫血不伴有铁粒幼细胞 (M99810/1) Allergic contact dermatitis due to cosmetics
顽固性贫血伴有胚细胞过多 (M99830/1) Allergic contact dermatitis due to dyes
难治性贫血 (M99800/1) Allergic contact dermatitis due to food in contact with skin
真性红细胞增多[症][奥斯勒－瓦凯氏病](M99500/1) Allergic contact dermatitis due to metals
骨髓增生异常综合征 (M99890/1) Allergic contact dermatitis due to other agents
顽固性贫血伴有转化中的胚细胞过多 (M99840/1) Allergic contact dermatitis due to other chemical products
其他骨髓增生异常综合征 (M99890/1) Allergic contact dermatitis due to plants except food
白血病前期(综合征) (M99890/1) Allergic contact dermatitis unspecified cause
过敏性紫癜 Allergic purpura
