行业资讯

---

• 同传翻译人才匮乏，是否能跟紧时代步伐

  　 在翻译界来说，同传翻译是翻译界最高级别的翻译，其复杂的程度以及对译员的要求是非常之高的，北京翻译公司认为而目前市场上能胜任同
  2015-07-06 17:32:09    同传 步伐 时代

• 翻译作品良莠不齐，翻译者需提高职业精神创造经典之作

  北京环球语翼学术论文英语翻译公司表示，每当好莱坞大片上映后，中文字幕翻译经常会被人们找茬，并调侃为神翻译。然而，译制机构也
  2015-07-02 10:19:45    方面 学术 体系

• Win10官方中文宣传片：神翻译彻底让我们看醉了

  北京环球语翼翻译公司获悉，近日，微软公布了Windows 10的官方中文宣传片，其中主要介绍了新一代操作系统的诸多新特性，比如小娜语音助手、微软Edge浏览器以及跨平台应用等等。 　　不过，视频中毫无润色的生硬翻译却让人彻底看醉，某些地方甚至已经达到了无法读通的地步。
  2015-06-30 21:15:15    宣传片 中文 官方

• 被遗忘的在线翻译行业，现状如何？

  翻译行业最缺乏的是专业性的翻译，譬如地球科学翻译 生物医学翻译 等，大部分翻译公司做不到的，而北京环球语翼翻译公司具备专业翻译人才，所以对于翻译而言专业性翻译人才是值钱的，但是有哪一个行业能够为每个行业配置一个专业翻译，而这个翻译又不会翻译其他行业的文件呢?这是翻译行
  2015-06-29 20:18:49    在线翻译 现状 行业

• “翻译文化终身成就奖”颁奖何兆武、梁良兴、郝运获奖

  何兆武、梁良兴和郝运三位在西方思想文化经典翻译、中国文化对外传播翻译和法国经典文学翻译方面作出突出贡献的翻译家，20日在京接受了中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”。中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国，中国翻译协会会长李肇星为三位获奖者颁奖。
  2015-06-28 15:15:35    翻译文化

• 中国翻译研究院举办“翻译与对外话语创新”论坛

  中国翻译研究院于2015 06 12日在重庆召开的“第四届全国对外传播理论研讨会”上成功举办“翻译与对外话语创新”论坛。本次论坛旨在为国内研究话语体系建设与对外翻译工作的专家学者搭建高端交流平台，汇聚相关最新研究成果，为进一步提高对外翻译水平、增强国际话语权和文化影响力提供政策建
  2015-06-26 10:06:01    中国 研究院 话语

• 首届军队优秀中青年军事24名翻译工作者评选

  记者从军事科学院23日召开的军队军事翻译工作会议上获悉，首届军队优秀中青年军事翻译工作者评选揭晓，共产生24名获奖者。　　军事翻译
  2015-06-25 14:12:31    中青年 工作者 首届

• 残障翻译家张可平为上海电影节做翻译

  第18届上海国际电影节举行颁奖礼，各大奖项几乎无悬念揭晓。万众瞩目的最佳影片金爵大奖由法国影片《守夜》摘得，之前呼声较高的亚采克·卢森斯基新片《女友的秘密》仅获得评委会大奖。最佳影片奖由评委会主席萨金塞夫和苏菲·玛索颁出
  2015-06-24 11:21:07    翻译家 残障 上海