环境翻译

2015-05-13 11:08:46   来源：网络    点击：

环境科学主要探索全球范围内环境演化的规律；揭示人类活动同自然生态之间的关系；探索环境变化对人类生存的影响；研究区域环境污染综合防治的技术措施和管理措施等等。它在宏观上研究人类同环境之间的相互作用、相互促进、相互制约的对立统一关系，揭示社会经济发展和环境保护协调发展的基本规律；在微观上研究环境中的物质，尤其是人类活动排放的污染物的分子、原子等微小粒子在有机体内迁移、转化和蓄积的过程及其运动规律，探索它们对生命的影响及其作用机理等。环境工程是运用工程技术的原理和方法，防治环境污染，合理利用自然资源，保护和改善环境质量。主要研究内容有大气污染防治工程、水污染防治工程、固体废物的处理和利用、噪声控制等，并研究环境污染综合防治，以及运用系统分析和系统工程的方法，从区域环境的整体上寻求解决环境问题的最佳方案。此外，环境工程学还研究控制污染的技术经济问题，开展技术发展的环境影响评价工作。

环境翻译-环境工程翻译-环境科学翻译
    环境科学下属学科包括环境地学、环境生物学、环境化学、环境物理学、环境医学、环境工程学、环境管理学、环境经济学。环境科学是一门综合学科，对环境问题的系统研究，要运用地学、生物学、化学、物理学、医学、工程学、数学以及社会学、经济学、法学等多种学科的知识。环境科学涉及的标书翻译、论文翻译、合同翻译、行业报告翻译、调查报告翻译、技术专利翻译、证书翻译等对翻译人员提出了更加严格的质量和时间要求。国际商业谈判、项目合作、技术协作、跨国投资、环境行业展会等商业活动中产生的专业翻译需求，也应交由专业的语言供应商来进行处理，以确保重要资料的专业化、标准化和可靠性。


环境翻译语种：

环境专业词汇
 大气 ATMOSPHERE
大气组成 Atmospheric composition
空气质量 Air quality
大气化学 Atmospheric chemistry
大气成分 Atmospheric components
大气颗粒物 Atmospheric particulates
二氧化碳 Carbon dioxide
温室气体 Greenhouse gases
氧气 Oxygen
臭氧层 Ozone layer
大气过程 Atmospheric processes
空气－水相互作用 Air-water interaction
大气环流 Atmospheric circulation
大气降水 Atmospheric precipitation
碳循环 Carbon cycle
蒸发作用 Evaporation
降水增加 Precipitation enhancement
降雨 Rainfall
太阳辐射 Solar radiation
蒸腾作用 Transpiration
风 Winds
空气污染 Air pollution
酸雨 Acid rain
空气污染物 Air pollutants
氯氟碳 Chlorofluorocarbons
沉降的颗粒物 Deposited particulate matter
飞灰 Fly ash
雾 Fog
薄烟 Haze
空内空气污染 Indoor air pollution
烟雾 Smog
气候问题 Climatic issues
农业气象学 Agrometeorology
气候 Climate
气候变化 Climatic change
气候带 Climatic zones
干旱 Drought
全球变暖 Global warming
温室效应 Greenhouse effect
湿度 Humidity
微气候影响 Microclimate effects
海平面上升 Sea level rise
人工影响天气 Weather modification
岩石圈 LITHOSPHERE
固态地球 Solid Earth
洞穴 Caves
地震活动 Seismic activity
地震监测 Seismic monitoring
火山 Volcanoes
风蚀 Wind erosion
陆地生态系统 TERRESTRIAL ECOSYSTEMS
土壤 Soils
农用土地 Agricultural land
碱地 Alkali lands
污染的土地 Contaminated land
污染的土壤 Contaminated soil
沙坑 Gravel pits
荒地 Heath lands
土地承载能力 Land carrying capacity
土地污染 Land pollution
土地开垦 Land reclamation
土地恢复 Land restoration
土地使用分类 Land use classification
边缘土地 Marginal lands
沙石开采 Sand extraction
沉积 Sedimentation
土壤潜力 Soil capabilities
土壤保持 Soil conservation
土壤污染 Soil contamination
土壤退化 Soil degradation
土壤侵蚀 Soil erosion
土壤改良 Soil improvement
土壤盐碱化 Soil salination
水蚀 Water erosion
干旱地区生态系统 Arid land ecosystems
干旱土地 Arid lands
沙漠化 Desertification
抗旱 Drought control
旱作 Dry farming
沙丘固定 Sand dune fixation
沙丘 Sand dunes
半干旱地区生态系统 Semi-arid land ecosystems
森林生态系统 Forest ecosystems
植树造林 Afforestation
针叶林 Coniferous forests
森林砍伐 Deforestation
森林保护 Forest conservation
森林火灾 Forest fires
草地火灾 Grass fires
绿化带 Greenbelts
本地森林 Indigenous forests
再造林 Reafforestation
植被恢复 Revegetation
亚热带生态系统 Sub-tropical ecosystems
生态平衡 Ecological balance
濒危动物物种 Endangered animal species
濒危植物物种 Endangered plant species
河口保护区 Estuarine conservation areas
动物区系 Fauna
植物区系 Flora
食物链 Food chain
捕猎 Hunting
无脊椎动物 Invertebrates
陆地哺乳动物 Land mammals
哺乳动物 Mammals
海洋保护区 Marine conservation areas
微生物 Microorganisms
移栖种 Migratory species
国家公园 National parks
国家保护区 National reserves
寄生生物 Parasites
愉猎 Poaching
灵长目 Primates
保护区 Protected areas
受保护的物种 Protected species
爬行动物 Reptiles
陆地生物资源 Terrestrial biological resources
植被 Vegetation
杂草 Weeds
野生生物 Wildlife
野生生物保护 Wildlife conservation
野生生物生境 Wildlife habitats
动物园 Zoological gardens
细菌 Bacteria
酶 Enzymes
真菌 Fungi
基因库 Gene banks
种质 Germ plasm
微生物资源 Microbial resources
原生生物 Protozoa
病毒 Viruses
酵母 Yeasts
生物技术问题 Biotechnological issues
农业生物技术 Agricultural biotechnologies
生物伦理学 Bioethics
生物安全 Biosafety
生物技术 Biotechnologies
无性繁殖 Cloning
与健康有关的生物技术 Health-related biotechnologies